TaizeBru

Taizé

Brussel|Bruxelles

Nieuwe wegen van vertrouwen

 

In het palmzondagweekend van 2017 vindt in Brussel een grote regionale Taizé-ontmoeting plaats. Jongeren uit België, Nederland, Frankrijk, Duitsland en Luxemburg zijn er van harte welkom!

 

Samen met de oecumenische gemeenschap van Taizé bereiden de Vlaamse en Franstalige jongerenpastoraal, in samenwerking met de protestantse kerkgemeenschap, deze ontmoeting voor. Het programma bestaat uit eenvoudige, maar tegelijk sterke elementen: gemeenschappelijk gebed, workshops, uitwisseling in kleine groepjes en gastvrijheid. Het belooft een intens gebeuren te worden dat een frisse wind kan doen waaien in de Kerk en is een unieke gelegenheid om jongeren te ondersteunen in hun christen-zijn of om hen er mee in aanraking te brengen.

 

Jongeren kunnen deelnemen vanaf vrijdagavond 7 april of zaterdagmorgen 8 april 2017. Op zaterdagmorgen zal een broeder van Taizé een Bijbelmeditatie geven. Daarna wordt hierover uitgewisseld in kleine groepjes. In de namiddag vinden interessante workshops plaats op verschillende locaties in Brussel. Er zijn workshops waar sociale vraagstukken worden behandeld, workshops waar we hebben over de band tussen geloof en cultuur; er zal een geloofsverdiepend aanbod zijn en we geven jongeren ook de kans om kennis te maken met de Brusselse cultuur.

 

Op zaterdagavond is er wake van het licht in de basiliek van Koekelberg. Jongeren gaan nadien terug naar de gastparochies om er bij de gastfamilies te overnachten. Op zondagmorgen 9 april vindt, eveneens in de basiliek, de palmzondagliturgie plaats.

 

De vieringen zijn voor iedereen toegankelijk. Deelnemen aan het volledige weekend kan voor alle jongeren tussen 15 en 35 jaar.

 

Alle Brusselse parochies worden uitgenodigd om mee in te staan voor het onthaal, in het bijzonder de parochies uit de directe omgeving van de Basiliek en parochies die gemakkelijk bereikbaar zijn met het openbaar vervoer.

 

Nouveaux chemins de confiance

 

Durant le week-end des Rameaux 2017 se tiendra à Bruxelles une grande rencontre régionale de Taizé. Des jeunes de Belgique, des Pays-Bas, de France, d’Allemagne et du Luxembourg y seront les bienvenus!

 

Les Pastorales des Jeunes francophones et néerlandophones préparent cette rencontre avec la communauté œcuménique de Taizé et en collaboration avec la communauté protestante de Belgique. Le programme sera composé de moments banals mais qui peuvent aussi se révéler forts : des prières communes, ateliers, échanges en petits groupes et de l’hospitalité. Ce sera à n’en pas douter un événement intense qui fera souffler un vent de fraîcheur sur l’Eglise et sera un moment unique pour soutenir les jeunes dans leur identité chrétienne et les faire rapprocher de la Foi.

 

Les jeunes peuvent participer du vendredi 7 avril 2017 en soirée ou du samedi 8 avril en matinée. Un frère de Taizé donnera une introduction biblique le samedi matin suivie d’échanges en petits groupes. Des ateliers se dérouleront dans différents lieux de Bruxelles l’après-midi. Il y aura des ateliers qui traiteront de questions sociales, du lien entre Foi et culture et d’autres qui permettront d’approfondir sa Foi ou de faire connaissance avec la culture bruxelloise.

 

Le samedi soir se tiendra une veillée de prière avec des bougies à la Basilique de Koekelberg. Les jeunes retourneront ensuite dans les paroisses d’accueil pour y être hébergés par des familles d’accueil. La liturgie du dimanche des Rameaux sera célébrée le dimanche matin à nouveau dans la Basilique.

 

Les célébrations sont ouvertes à tous mais la participation à l’entièreté du week-end est réservée aux jeunes entre 15 et 35 ans.

 

Toutes les paroisses de Bruxelles sont invitées à participer à l’accueil des jeunes, en particulier les paroisses aux alentours de la Basilique et celles facilement accessibles en transports en commun.

 

Taizé in Brüssel 2017

Neue Wege des Vertrauens

 

Während des Palmsonntag-Wochenendes 2017 findet in Brüssel ein großes regionales Taizé-Treffen statt. Junge Menschen aus Belgien, den Niederlanden, Frankreich, Deutschland und Luxemburg sind dazu eingeladen.

 

Die wallonischen und flämischen (französischsprachigen und niederländischsprachigen) Jugendpastoralen bereiten dieses Treffen mithilfe der Communauté de Taizé sowie der protestantischen Gemeinschaft von Belgien vor. Das Programm besteht aus einfachen, alltäglichen Momenten, die jedoch ihre Stärke enthüllen: in gemeinsamen Gebeten, Workshops, im Austausch in Kleingruppen und in der Gastfreundschaft der Helfer. Dies wird ohne Zweifel ein intensives Ereignis werden, das neuen Wind in die Kirchengemeinschaft bringen und ein einzigartiger Moment, der junge Menschen in ihrer christlichen Identität bestärken und sie dem Glauben näher bringen soll.

 

Die jungen Interessierten können ab Freitag, dem 7. April 2017 abends oder ab Samstag, dem 8. April morgens an diesem Ereignis teilnehmen. Ein Bruder aus Taizé gibt eine Bibeleinführung am Samstagmorgen gefolgt von einem Austausch in den Kleingruppen. Nachmittags finden dann die Workshops an verschiedenen Orten in Brüssel statt. Diese thematisieren dann soziale Fragen, die Interaktion zwischen Glaube und Kultur aber auch die Vertiefung des Glaubens oder einfach ein Kennenlernen der Brüsseler Kultur.

 

Samstagabends wird eine Nacht der Lichter in der Basilika Koekelberg, einer der größten Kirchen der Welt, stattfinden. Die jungen Gäste kehren danach zu ihren Gastgemeinden zurück, um dann von ihren Gastfamilien begrüßt zu werden. Am Sonntagmorgen finden die liturgischen Palmsonntagfeierlichkeiten wieder in der Basilika statt.

 

Die Feierlichkeiten sind für alle offen zugänglich, die Teilnahme am gesamten Wochenende ist jedoch den Jugendlichen zwischen 15 und 35 Jahren vorbehalten.

 

Alle Brüsseler Gemeinden sind dazu eingeladen, den herzlichen Empfang der Jugend vorzubereiten, vor allem, diejenigen rund um die Basilika sowie an verkehrstechnisch günstig gelegenen Orten.

 

Taizé in Brussels

New ways of trust

 

A major regional Taizé meeting will be held in Brussels in the Palm Sunday weekend of 2017. Young people from Belgium, the Netherlands, France, Germany and Luxembourg are welcome!

 

Along with the ecumenical community of Taizé, the Flemish and Francophone Catholic youth ministry prepare this encounter in cooperation with the Protestant community. The program consists of simple but at the same time strong elements: common prayer, workshops, sharing in small groups and hospitality. It promises to be an intense event that will bring a breath of freshness to the Church. It is also a unique opportunity to support young people in their Christian identity or to bring them closer to faith.

 

Young people can participate from Friday 7 April in the evening or from Saturday 8 April in the morning. A brother of Taizé will give a biblical meditation on Saturday morning followed by sharing in small groups. In the afternoon, interesting workshops will be organized at various locations in Brussels. There will be workshops on social issues. Other workshops will deal with the link between faith and culture or try to deepen one's faith. We’ll also give young people the opportunity to get acquainted with the culture of Brussels.

 

On Saturday evening there will be a prayer vigil with candles at the Basilica of Koekelberg. The young people will then return to the parishes to stay with host families. The Liturgy of Palm Sunday will be celebrated on Sunday morning again in the Basilica.

 

The celebrations are open to all but participation for the entire weekend is reserved for young people between 15 and 35 years.

All the parishes of Brussels are invited to participate in the welcoming of young people, especially the parishes around the Basilica and those easily accessible by public transport.

 

 

© Copyright IJD 2017